An award-winning pizzeria has been crowned best in the UK, serving authentic Neapolitan wood-fired pizza in an unassuming location