Kristyna Janku has chosen to speak out about what happened - and football's apparent inability to make sure it does not happen again