Isabel Hodgins has reassured fans she is doing better after suffering a setback in her postpartum recovery