Viele Beschäftigte täuschen Produktivität nur vor. Doch das ist sehr oft ein Zeichen von Führungsversagen