Access to world’s most critical energy chokepoint is no longer governed by international law but direct diplomacy with Iran