The Australian Taxation Office has unleashed a new app feature to help Aussies spot and outsmart scammers targeting their money and personal information.