The complex transaction pitched by the billionaire hedge fund manager would need to pass muster with the music label’s shareholders.