Netflix's new documentary examines the murder of American cyclist Moriah Wilson, who was killed at her friend's home in 2022.