Southeast Asia’s yachting scene isn’t familiar to most Americans, but offers adventure on par with other destinations.