The comments, made by Edinburgh and Lothians East hopeful Kate Nevens, have been branded "monumentally stupid".