Airline continues to reel from impacts of last year’s crash involving a London-bound plane in western India, which killed 260 people