The US weapons systems officer stranded in a remote mountainous region in Iran was located through advanced locator beacons and covert intelligence