Work crushes can be a pleasant diversion from the slog of the day to day — and a way to rejuvenate your long-term relationship.