A former worker at Meta is being investigated by police over suspicions he downloaded some 30,000 private Facebook images.