Dreaming of a spring break with a difference? Sykes once crowned this Anglesey coastal hideaway among Wales’s fines