A new investigation has revealed 2.6 million errors have occurred since 2021, with less than half of the £850million having been recovered