Paying the ransom could "identify someone associated with the account,” ex-FBI agent Jennifer Coffindaffer said.