Vancouver-based miner operates a silver project in the state of Sinaloa, an area known for cartel violence