Ben Daye, 33, says the Howard graffiti tag - which can be seen all over the city - took on a life of its own after he started it