Rhiannon Whyte, 27, was murdered by Deng Majek after working in the hotel where he had been housed while his asylum claim was processed