The latest viral DIY treatment for hemorrhoids has a sweet twist to clear them up — but docs warn this could bring more harm than help.