A former U.S. State Department legal advisor said the remarks “could plausibly be interpreted as a threat to commit genocide.”