RBI directive to cap net open positions prompts banks to square off bets, strengthening rupee and steadying bond yields ahead of policy outcome