Councils in Wales are spending £1b a year on additional learning needs (ALN), but there are concerns about the support being provided