Labour figures point to Gordon Brown’s response to financial crash as a template for embattled prime minister