Populist party says it would bar citizens of countries demanding compensation over transatlantic slave trade