A growing group of Democrats and some Republicans said the president should be removed from office over his threat to Iran.