A modest tightening of the rules will dismiss 19,000 claims, but leaves 288,000 pending cases and a broken system largely untouched