Daniel Goldhaber and Isa Mazzei explain to IndieWire the power of using authentic terror in their (mostly) fictional script.