Many mastectomy patients aren’t aware of potential complications like PMPS — and only become aware once it's too late.