Prediction market bets on the fate of U.S. service members are "morally corrupt and completely unacceptable," one lawmaker said.