One Nation has surged to become the most popular party in Victoria as its wave of support spreads across Australia.