Maria de Fátima Luzni, de 26 anos, é apontada pela Polícia Civil como a responsável por arquitetar o assassinato dos pais