A judge has ordered a wounded North Carolina Marine veteran charged with murder to undergo psychiatric treatment