The ex-Cal golfer, who was playing well before back spasms last month, faces uncertain prospects at the Masters this week