Julie Felix saw the ballet shoes she wore during her first professional solo performance 40 years ago repaired on the show