Laws sold as a solution to community safety are being used to lock up First Nations youth while fuelling future crime, according to experts.