The ruling could upend many facets of health care, experts said, including licensing, telehealth and vaccine education.