The two crews connected Tuesday afternoon with an audio call — the first of its kind in the history of spaceflight