Australia’s national carrier has struck a deal that could transform how American sports fans experience the land Down Under this September.