Viktor Orban offered to be the "mouse" to the Russian president's "lion", the reported transcripts read.