Pakistan, which has forged a close relationship with US President Donald Trump, emerged as a channel for messaging between Tehran and Washington in recent weeks.