Javier Assad threw 5 2/3 scoreless innings and Pete Crow-Armstrong and Moises Ballesteros hit late-inning home runs to seal the Chicago Cubs' 9-2 win