An increasing number of employees returning from parental leave are struggling to find care if their children fall ill.