The data center could be the city’s first. A group of residents are at odds with developers and city officials who see the potential for revenue.