Concerns about affordability and community impact are mounting, even as purpose-built accommodation gains traction elsewhere