Joshua Brivett laughed at the sight of himself on camera with a half-shaven head, wearing a woman's dress and wielding a machete