The charismatic cricketer turned politician was imprisoned in Rawalpindi in 2023 and now has only sporadic contact with his family