An off-duty nurse who fought to save the life of an 11-year-old boy after a scooter crash has described the horror of the scene.