The Mercedes CLA Shooting Brake is a stylish alternative to an SUV, but a bigger boot wouldn't go amiss